Передовица (меню разделов)
⇓
Документы
⇓
Из архива академика Ершова
⇓
15.05.1984
Ссылка на скан документа в архиве академика Ершова.
Соответствие русской и английской лексики в описываемых версиях.
APPENDIX A
СООТВЕТСТВИЕ РУССКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ЛЕКСИКИ В ОПИСЫВАЕМЫХ ВЕРСИЯХ
В СВЯЗИ С ОТСУТСТВИЕМ НА КЛАВИАТУРЕ ЭВМ "APPLE" РУССКИХ БУКВ ВЕРСИЯ Э1.3 БАЗИРУЕТСЯ НА АНГЛИЙСКОЙ ВЕРСИИ. НИЖЕ ПРИВОДЯТСЯ СООТВЕТСТВИЯ МЕЖДУ КЛЮЧЕВЫМИ СЛОВАМИ, ЗАГОЛОВКАМИ РЕЖИМОВ И Т.Д. (КРОМЕ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ СООБЩЕНИЙ И НАЗВАНИЙ СТАНДАРТНЫХ ПРОЦЕДУР И ФУНКЦИЙ - ОНИ ПРИВЕДЕНЫ В ПРИЛОЖЕНИЯХ...)
А.1 ОБЩЕЕ СИСТЕМНОЕ МЕНЮ.
А1.1 Э1.3
******************************** ********************************
* ПРОГРАММНАЯ СИСТЕМА * * PROGRAMMING SYSTEM *
* * * *
* "Ш К О Л Ь Н И Ц А" * * "S H C O L N I C A" *
* * * *
* (НАЧАЛЬНЫЙ ЗАГРУЗЧИК) * * (INITIAL LOADER) *
* * * *
* ВЕРСИЯ 1 * * VERSION 1 *
* * * *
* НОВОСИБИРСК 1984 * * NOVOSIBIRSK 1984 *
* * * *
******************************** ********************************
В СИСТЕМЕ ЕСТЬ: THERE ARE IN SYSTEM:
Р - РАПИРА-ИНТЕРПРЕТАТОР R - RAPIRA-INTERPRETATOR
Ф - РАЗМЕТКА РАБОЧИХ ДИСКОВ M - EXIT TO MONITOR
ЧТО ? YOUR CHOICE:
А.2 КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА ЯЗЫКА РАПИРА.
А1.1 Э1.3 БПС NLF БУМАГУ PRINTER В IN ВИДА TYPE ВВОД INPUT ВКЛ ON ВСЕ CLOSE ВСЕХ ALL ВЫБОР CASE ВЫВОД OUTPUT ВЫКЛ OFF ВЫХОД EXIT ДАННЫХ DATA ДЗУ DISK ДЛЯ FDR ДО TO ЗАКРЫТЬ STORE 3АЩИТУ PROTECT И AND ИЗ OF ИЛИ OR ИМЕН NAMES ИМЕНА NAMES ИНАЧЕ ELSE КАК AS КАТАЛОГ CATALOG КНД END КОНТРОЛЬ CONTROL МЕНЮ MENU НА TO НЕ NOT ОТ FROM ОТКРЫТЬ OPEN ОТЛАДКУ DEBUG ПАКЕТ PACKETS ПОВТОР REPEAT ПОЗИЦИЯ LOCATE ПОКА WHILE ПРОКРУТКУ MONITOR ПРОТОКОЛ PROTOCOL ПРОЦ PROC ПУСК START РАЗ TIMES РАЗА TIME РАПИРА JNO РЕЗ RES РОБИК --- СЛЕД TRACE СТЕРЕТЬ DELETE СТОП STOP СТРОК LINES ТЕКСТОВ TEXTS ТО THEN ФАЙЛ FILE ФАЙЛА FILE ФАЙЛОВ FILES ФУНЦ FUNC ЧАСТ PARTIAL ШАГ STEP ЭКРАН DISPLAY ЗАП REC ФАЙЛ FILE ПРОЦ PROC ФУНЦ FUNC СВОБОДНЫХ БЛОКОВ: 234 234 FREE BLOCKS
А.3 НАЗВАНИЯ РЕЖИМОВ (ИНФОРМАЦИОННАЯ СТРОКА ЭКРАНА)
РЕЖИМ А1.1 Э1.3
ОСНОВНОЙ ** РАПИРА-АГАТ 1.1 ** RAPIRA-APPLE ][ PLUS
ПРИОСТАНОВКА ** П А У З А ** P A U S E
ОСТ. ПО ОШИБКЕ ** О Ш И Б К А ** ERROR PAUSE
А1.1 Э1.3
******************************** ********************************
* * * *
* ТЕКСТОВЫЙ РЕДАКТОР СИСТЕМЫ * * RAPIRA TEXT EDITOR *
* * * *
* "Ш К О Л Ь Н И Ц А" * * (VERSION 4) *
* * * *
* НОВОСИБИРСК 1985 * ********************************
* *
********************************
ПЕРЕЙТИ К СТРОКЕ КАТАЛОГ SET LINE NUMBER CATALOG
ЗАПОМНИТЬ ТЕКСТ СЧИТАТЬ ФАЙЛ SET TEXT LOAD FILE
ВЫДАТЬ НА БУМАГУ ЗАПИСАТЬ ФАЙЛ WRITE TO PRINTER SAVE FILE
ОЧИСТИТЬ БУФЕР СТЕРЕТЬ ФАЙЛ CLEAR BUFER DELETE FILE
ВЫЙТИ ДОПИСАТЬ ФАЙЛ EXIT APPEND FILE
КОНЕЦ ОПИСАНИЯ РАБОТА С ДЗУ 2 FINISH EDITING SET DRIVE 2
ИМЯ ФАЙЛА:ИМЯ-ТЕКУЩЕГО-ФАИЛ FILE NAME:CURRENT-FILENAME
ПРОЧИЕ СООБЩЕНИЯ:
А1.1 Э1.3
НОМЕР СТРОКИ (1) - LINE NUMBER (1)
С КАКОЙ СТРОКИ (1) - FROM (1)
ДО КАКОЙ СТРОКИ (75) - TO (75)
НАЖМИТЕ ЛЮБУЮ КЛАВИШУ PRESS ANY KEY
ПАМЯТЬ ПЕРЕПОЛНЕНА BUFFER FULL
TEXT,FILE NAME
А.4 ПРОЧИЕ СООБЩЕНИЯ И ЗАПРОСЫ СИСТЕМЫ.
А1.1 Э1.3
ОСТАНОВ В СТРОКЕ 12 ИМЯПРОЦ *** BREAK IN LINE 12 OF 'PROCNAME' ***
ИМЯ: ПРИСВАИВАТЬ (Д/Н)? NAME: ASSIGN (Y/N) ?
ЗАПОМНИТЬ (Д/Н) ? TO SAVE (Y/N)?
КАТАЛОГ ИМЕН CATALOG NAMES
КАТАЛОГ ПРОЦЕДУР CATALOG PROCEDURES
.ПУСТО. .EMPTY.
.ПРОЦЕДУРА. .PROCEDURE.
.ФУНКЦИЯ. .FUNCTION.
.ФАЙЛ. .FILE.
(Ч) , (П) , (С) (P) , (E) , (S)
ЦЕЛ INT
ДРОБ REAL
КОРТ KORT
МНОЖ SET